Karel Čapek: Krytyka słów

Tłumaczka Majka Tezgetarski czyta językowe felietony Čapka i pokazuje decyzje, trudności oraz odkrycia towarzyszące przekładowi na niemiecki.

Powieści i dramaty Karela Čapka są dobrze znane po niemiecku, lecz jego językowe miniatury pozostają prawie nieobecne. Tłumaczka Majka Tezgetarski przeczyta fragmenty „Krytyki słów” i na konkretnych przykładach pokaże wieloznaczności, opór tekstu oraz zaskakujące rozwiązania przekładowe. Spotkanie warsztatowe łączy literaturę, refleksję nad językiem i praktykę tłumaczenia. Wstęp wolny; TextLab jest dostępny bez barier.

Data i godzina

środa, 11 listopada 2026, 18:00

Miejsce wydarzenia

SLUB TextLab, August-Bebel-Straße 18
Dresden

Region

Sachsen · DE

Kategorie

Literatur / Lesung · Lesung / Vortrag / Gespräch · Eintritt frei · Festival / Fest