Trzy regiony.
Jeden kalendarz.

Fundacja działa w Synagodze pod Białym Bocianem we Wrocławiu, łącząc historię żydowską z żywą kulturą współczesną. Wystawy, koncerty, teatr i projekty edukacyjne opowiadają o życiu żydowskim we Wrocławiu i na Dolnym Śląsku. Fundacja wspiera też dialog, wzajemny szacunek i ochronę historycznego miejsca.

Niezależna fundacja wspiera literaturę, sztukę, prawa człowieka, kulturę demokratyczną i myślenie ekologiczne. Z Wrocławia i Dolnego Śląska rozwija debaty, edukację, festiwale oraz inicjatywy na rzecz otwartego społeczeństwa obywatelskiego.

Fundacja prowadzi na terenie byłego obozu jenieckiego Stalag VIII A koło Zgorzelca Europejskie Centrum Pamięć, Edukacja, Kultura. Polsko-niemieckie spotkania młodzieży, warsztaty, wystawy i projekty artystyczne łączą pracę nad historią z europejską odpowiedzialnością. Szczególną rolę odgrywa muzyka, ponieważ tutaj prawykonano „Kwartet na koniec czasu” Messiaena.

Wrocławski instytut jest międzynarodowym ośrodkiem praktyki teatralnej i performatywnej oraz badań nad dziedzictwem Jerzego Grotowskiego. Organizuje spektakle, gościnne prezentacje, rezydencje, laboratoria, warsztaty i programy naukowe. Archiwa i publikacje udostępniają materiały historyczne, a współcześni artyści rozwijają nowe formy teatru fizycznego i eksperymentalnego.

Muzeum Karkonoskie przybliża historię, sztukę, rzemiosło i kulturę codzienną Karkonoszy oraz Kotliny Jeleniogórskiej. Szczególne znaczenie ma kolekcja szkła, a wystawy i edukacja udostępniają tematykę regionu szerokiej publiczności.

Muzeum Łużyckie gromadzi i popularyzuje historię, archeologię, kulturę codzienną i sztukę polskich Górnych Łużyc oraz Europa-Miasta Görlitz-Zgorzelec. Wystawy, historia miasta, edukacja i wydarzenia w przestrzeni publicznej – w tym Soundsystem Street Festival – łączą lokalne dziedzictwo ze współczesną kulturą miejską.

Muzeum miejskie mieści się w dawnym domu pisarza i laureata literackiej Nagrody Nobla Gerharta Hauptmanna. Willa Wiesenstein przybliża jego życie i twórczość, a zarazem chroni wielokulturowe dziedzictwo literackie i historyczne Dolnego Śląska. Wystawy, czytania, koncerty i edukacja czynią z domu polsko-niemieckie miejsce pamięci i spotkań.

Narodowe Forum Muzyki we Wrocławiu jest salą koncertową, centrum produkcyjnym i siedzibą licznych orkiestr oraz zespołów. Prezentuje muzykę symfoniczną, kameralną, jazz, muzykę dawną i nową, prowadząc rozbudowaną edukację. Międzynarodowe festiwale Wratislavia Cantans i Jazztopad łączą Wrocław z artystami oraz publicznością z całego świata.

Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego wspiera sztukę i kulturę w całym regionie. Wystawy, wydawnictwa, festiwale, projekty filmowe, teatralne i muzyczne oraz warsztaty łączą lokalne środowiska z partnerami ponadregionalnymi.

Pisarz i lekarz dentysta pochodzący z Lubania bada historie, legendy oraz zanikające miejsca Karkonoszy. W blogu „Zagubiony w Karkonoszach” i wielokrotnie nagradzanej serii kryminalnej krajobraz, schroniska oraz trudna polsko-niemiecko-czeska przeszłość stają się pełnoprawnymi bohaterami. Podczas spotkań i specjalnych oprowadzań muzealnych popularyzuje pamięć regionu.

Miejska instytucja kultury produkuje festiwale, koncerty, programy edukacyjne i sąsiedzkie oraz prowadzi miejsca takie jak Impart. Wspiera twórców, rozwija nowe formaty wydarzeń i wzmacnia uczestnictwo w kulturze Wrocławia.

Legnicki teatr słynie ze społecznie zaangażowanych przedstawień i pracy w nietypowych przestrzeniach miasta. Zespół łączy historie regionu ze współczesnymi pytaniami i dociera bezpośrednio do różnych grup publiczności.

Wrocławski Dom Literatury jest ważnym miejscem spotkań autorów, tłumaczy, czytelników i środowiska książki. Organizuje czytania, debaty, warsztaty, rezydencje i festiwale literackie oraz prowadzi otwarty klub Proza. Poprzez programy międzynarodowe i działania dla Wrocławia jako Miasta Literatury UNESCO łączy miasto ze światem poza Śląskiem.

Teatr miejski o długiej tradycji tworzy współczesne, niezależne przedstawienia i podejmuje tematy społeczne północnych Czech. Oprócz premier i spektakli gościnnych otwiera przestrzeń dla rozmów, współpracy i spotkań kulturalnych.

Instytucja kulturalno-naukowa w Ústí nad Labem bada i popularyzuje historię niemieckojęzycznej ludności ziem czeskich. Poprzez wystawy, publikacje, wykłady i edukację udostępnia zarówno wspólną, jak i trudną pamięć. Ważnym miejscem tej pracy jest wystawa stała „Naši Němci / Unsere Deutschen” w muzeum miejskim.

Międzynarodowy niezależny zespół teatralny od 1995 roku mieszka i pracuje w Švestkovym Dvoře w Malovicach. Pod kierunkiem artystycznym Pavla Štourača łączy teatr fizyczny i wizualny z lalkami, przedmiotami, tańcem, akrobatyką, głosem, rytmem oraz muzyką na żywo. Spektakle, warsztaty i projekty site-specific powstają ze wspólnych poszukiwań i świadomie wymykają się jednej kategorii gatunkowej.

Lada Fedorová studiowała w Konserwatorium Praskim i Akademii Janáčka w Brnie, zdobywała nagrody w konkursach międzynarodowych i szczególnie interesuje się muzyką czeską. František Vaníček kształcił się w Pardubicach, Pradze i Utrechcie, został wyróżniony w Konkursie Organowym im. Alberta Schweitzera, a od 1989 roku zagrał ponad 1200 koncertów w Europie, Azji, Australii i USA. Jako profesor Uniwersytetu w Hradcu Králové łączy działalność koncertową z dydaktyką. Wspólnie tworzą różnorodne programy, zestawiając dzieła znane, kompozycje czeskie i zaskakującą muzykę współczesną.

Czeskie stowarzyszenie partnerskie działa na styku kultury, edukacji i spotkań transgranicznych. Poprzez wystawy, wycieczki i wspólne projekty, m.in. z artes123, przybliża historię oraz współczesność czesko-saksońskiego pogranicza.

Jan Kvapil jest germanistą, historykiem i społecznym animatorem kultury z Ústí nad Labem. Poprzez spacery historyczne i krajobrazowe, czytania performatywne, dwujęzyczne moderacje oraz projekt „Soboty dla sąsiedztwa” przybliża wspólną historię czesko-saksońskiego pogranicza. Szczególnie interesują go zanikłe miejscowości, dziedzictwo religijne i literackie oraz bezpośrednie spotkania ludzi po obu stronach granicy.

Jiří Hájíček, urodzony w 1967 roku, należy do najbardziej znanych współczesnych pisarzy czeskich i świadomie mieszka poza praską sceną literacką, w Czeskich Budziejowicach. W jego powieściach powracają krajobraz południowych Czech, rolnictwo i życie wsi, zanikłe miejsca, rodzinne tajemnice oraz skutki kolektywizacji i przemian politycznych. Za „Chłopski barok” i „Rybią krew” otrzymał ważne czeskie nagrody literackie. Regionalną historię pokazuje poprzez indywidualne losy, dzięki czemu jest istotnym głosem czesko-niemieckiej wymiany literackiej.

Knihovna Ústeckého kraje prowadzi dział naukowy i publiczny, oddział dziecięcy, filie miejskie, pracownie oraz regionalne centrum edukacyjne. Obok popularyzacji literatury organizuje muzykę, teatr, wystawy, wykłady, edukację cyfrową i programy włączające. Cykle takie jak NaHavla oraz wydarzenia na piazzetcie otwierają bibliotekę na społeczność miasta, łącząc pamięć kulturową ze współczesną praktyką artystyczną.

Regionalna sieć łączy ponad sto hut szkła, pracowni jubilerskich, muzeów, szkół i atelier w północnych Czechach. Ponad 700-letnią tradycję szkła i biżuterii pokazuje jako żywą kulturę współczesną poprzez otwarte pracownie, wystawy, edukację i Crystal Valley Week.

Miejska instytucja kultury prowadzi i programuje ważne miejsca wydarzeń w Jabloncu nad Nysą. Poprzez koncerty, teatr, święta miejskie, targi i programy rodzinne łączy lokalną scenę z tradycją szkła i biżuterii, która ukształtowała miasto. Do jej dużych projektów partnerskich należy festiwal Jablonecká Perle.

Miejskie centrum kultury skupia kilka ważnych miejsc w Ústí nad Labem: Dom Kultury, Dom Narodowy i kino letnie. Program obejmuje koncerty, teatr, taniec i film, a także targi, bale oraz wydarzenia rodzinne. Instytucja tworzy w ten sposób szeroką infrastrukturę kulturalną dla miasta i regionu.

Międzynarodowy festiwal zaprasza wybitnych artystów do kościołów, teatrów i historycznych miejsc północnych Czech oraz Saksonii. Klasyka, muzyka dawna, wokalistyka i projekty międzygatunkowe są świadomie łączone z historią oraz atmosferą lokalizacji. Transgraniczne koncerty, edukacja i współprace pozwalają bezpośrednio doświadczać kulturalnego sąsiedztwa.

Festiwal założony przez poetów z Děčína Radka Fridricha i Tomáša Řezníčka wyprowadza literaturę z tradycyjnych sal na ulice, do muzeów, bibliotek i nietypowych miejsc kultury. Czytania, spacery, rozmowy i muzyka tworzą bezpośrednie spotkania publiczności z autorami. Współpraca z gośćmi niemieckimi i łużyckimi coraz szerzej otwiera format ponad granicą.

Biblioteka miejska jest otwartym miejscem edukacji i kultury dla dzieci, dorosłych, seniorów oraz szkół. Zbiory uzupełniają spotkania autorskie, wystawy, kursy językowe i twórcze oraz wydarzenia rodzinne.

Muzeum Szkła i Biżuterii chroni wyjątkowe w skali Czech zbiory szkła, biżuterii i ozdób. Wystawy stałe i czasowe, dostępny park, warsztaty oraz edukacja pokazują północnoczeską tradycję rzemiosła w perspektywie historycznej i współczesnej. Muzeum jest też kluczowym partnerem festiwalu Jablonecká Perle.

Jedyny skansen w północnych Czechach chroni historyczne domy, gospodarstwa, zabudowania gospodarcze i młyn w Czeskim Średniogórzu. Pokazuje kulturę codzienną, rzemiosło i więź dawnych mieszkańców z krajobrazem byłych Sudetów oraz przemiany po 1945 roku. Święta, pokazy, koncerty i edukacja czynią muzeum żywym miejscem kultury.

Naches Trio założyli w 2012 roku czeska skrzypaczka Tereza Rejšková oraz Jeannine i Jonathan Jura z Niemiec. Muzycy poznali się w środowisku Yiddish Summer Weimar. Ich repertuar wyrasta z klezmeru i jidyszowych melodii Europy Wschodniej, pozostając otwartym na improwizację, nowe aranżacje i współczesne doświadczenia. Klarnet, klarnet basowy, skrzypce, fortepian i akordeon tworzą ruchomy język brzmieniowy między cichą melancholią a żywiołową muzyką taneczną. Trio regularnie koncertuje w Czechach i Niemczech, pokazując żydowską kulturę muzyczną jako żywą tradycję ponad granicami.

Muzeum regionalne chroni i popularyzuje historię, sztukę oraz przyrodę doliny Łaby i północnych Czech. Wystawy o żegludze, zbiory, badania, biblioteka i oddziały regionalne łączą lokalne dziedzictwo ze współczesnością.

Filharmonia Północnoczeska jest zawodową orkiestrą symfoniczną kraju usteckiego. Cykle koncertowe, występy gościnne i współpraca międzynarodowa łączą życie muzyczne Teplic z europejskimi scenami i publicznością.

Założone w 1873 roku Muzeum Północnoczeskie należy do instytucji o długiej tradycji w północnych Czechach. Zbiory i wystawy obejmują historię regionu i przyrodę, rzemiosło artystyczne, tekstylia, szkło oraz architekturę. Po gruntownej renowacji historyczny gmach ponownie działa jako otwarte centrum kultury i edukacji. Oprowadzania, warsztaty i pokazy rzemiosła łączą przemysłowe dziedzictwo regionu, współczesne wzornictwo oraz publiczność. Szczególne znaczenie dla TRIKULTURY ma tradycja szkła i biżuterii na czesko-saksońsko-śląskim pograniczu.

Děčínskie Stowarzyszenie Twórczych Optymistów łączy artystów wizualnych, wystawy i wspólne projekty artystyczne. Żartobliwa nazwa wskazuje na otwartość i gotowość do eksperymentu. Współprace z partnerami w Saksonii, wspólne prezentacje i udział w ZARAFEST wzmacniają transgraniczne środowisko kultury.

Hraničář to otwarta platforma łącząca sztukę i kulturę współczesną z codziennym życiem miasta. Kino, galeria, rezydencje, edukacja i debaty tworzą przestrzeń dla twórców oraz ważnych tematów społecznych.

Stowarzyszenie non-profit z Pirny inicjuje transgraniczne spotkania w dziedzinie sztuki, muzyki, literatury i edukacji kulturalnej. Organizuje czytania, koncerty, wystawy oraz wielojęzyczne współprace, takie jak ZARAFEST. artes123 stworzyło TRIKULTURĘ i odpowiada za koncepcję, redakcję oraz regionalne sieciowanie platformy.

Drezdeńska fundacja wspiera porozumienie i trwałą współpracę między Niemcami a Czechami. Jej ważnym projektem są Czesko-Niemieckie Dni Kultury, łączące miejsca kultury, artystów i publiczność w Dreźnie, Ústí nad Labem oraz euroregionie. Pracę festiwalową uzupełniają projekty edukacyjne, spotkaniowe i dialogowe.

Towarzystwo tworzy w Saksonii przestrzeń dla polsko-niemieckiego dialogu i osobistych spotkań. Czytania, wykłady, oferta językowa i edukacyjna, podróże studyjne oraz projekty wspólnej historii są kierowane do różnych pokoleń. Stowarzyszenie współpracuje z partnerami kultury i edukacji po obu stronach granicy.

Komunalny euroregion łączy saksońskie i północnoczeskie miasta, gminy oraz instytucje. Oprócz wspierania wspólnych projektów prowadzi dwujęzyczny kalendarz kultury i odpowiada za Czeską Środę Filmową oraz Czesko-Niemieckie Dni Kultury.

Kultur Centrale jest niezależną przestrzenią projektową w drezdeńskiej Neustadt, łączącą sztukę współczesną z międzynarodową wymianą. W Full Moon Gallery wystawom towarzyszą rozmowy, warsztaty i współprace interdyscyplinarne. Dla TRIKULTURY szczególnie ważne są kontakty z artystami czeskimi i innymi twórcami europejskimi.

Od 2018 roku „Kommen und Gehen” działa jako eksperymentalny festiwal muzyczny Górnych Łużyc. Muzykę dawną i klasyczną, elektronikę, sztukę dźwięku, improwizację oraz formy literacko-sceniczne łączy z historycznymi miejscami i tematami regionu. Stowarzyszenie organizujące festiwal współpracuje z domami kultury, muzeami, inicjatywami i artystami w kilku miastach. Cykl „VIA REGIA – żydowskimi śladami w drodze” przybliża żydowskie biografie, muzykę oraz pamięć wzdłuż historycznego szlaku handlowego.

Stowarzyszenie założone w 2010 roku ożywia Bärenstein we Wschodnich Rudawach wystawami, koncertami, teatrem i edukacją artystyczną. Artyści i publiczność spotykają się na wiejskim pograniczu świadomie otwartym na współpracę międzynarodową. Szczególnym celem jest porozumienie między ludźmi różnych narodowości i pokoleń.

Historyczna Heymannbaude znajduje się w Kleinhennersdorfie koło Gohrisch i działa jako małe, otwarte miejsce kultury na wsi. Kulturbaude und Landkunst e. V. organizuje koncerty, wystawy i spotkania łączące regionalne środowiska z gośćmi z sąsiedniego kraju. Program wyróżnia osobista atmosfera oraz związek z krajobrazem Szwajcarii Saksońskiej.

Interdyscyplinarny festiwal prezentuje teatr, muzykę, literaturę i filozofię w miastach, obiektach przemysłowych, kościołach i krajobrazach Łużyc. Artystycznie podejmuje transformację, tożsamość regionalną i perspektywę europejską, łącząc saksońską oraz brandenburską część regionu.

Stowarzyszenie działa w historycznym miejscu byłego Stalagu VIII A między Görlitz a Zgorzelcem. Międzynarodowe spotkania młodzieży, historia współczesna, muzyka i sztuka otwierają drogę do wspólnej europejskiej kultury pamięci. Centralne jest dziedzictwo Oliviera Messiaena, którego „Kwartet na koniec czasu” wykonano tu po raz pierwszy w 1941 roku.

Międzynarodowy festiwal kameralny gromadzi uznanych solistów i młodych muzyków w historycznych miejscach wokół pałacu Moritzburg. Intensywne próby, zmienne składy i repertuar od klasyki po współczesność kształtują festiwal oraz jego akademię.

Muzeum w historycznym zamku przedstawia dzieje regionu, przyrody i kultury Wschodnich Rudaw. Wystawy czasowe, rodzinne zwiedzanie, targi, koncerty i projekty transgraniczne czynią z niego żywe miejsce spotkań blisko czeskiej granicy.

Otwarte centrum kultury i partycypacji na dawnym terenie przemysłowym w Görlitz daje przestrzeń muzyce, sztuce, warsztatom, młodzieży, integracji i wspólnemu działaniu. Bezpłatny FOKUS Festival tworzy ważne miejsce spotkań w niemiecko-polskim mieście granicznym.

Muzeum w historycznym Schönhofie prezentuje dzieje i kulturę Śląska w ich europejskich powiązaniach. Wystawy stałe i czasowe, zbiory, badania, publikacje oraz wydarzenia opowiadają o sztuce, rzemiośle, codzienności, migracji i pamięci. Jako forum kultury łączy perspektywy niemieckie, polskie i czeskie.

Czesko-Niemieckie Dni Kultury są największym czesko-niemieckim festiwalem kulturalnym w regionie przygranicznym. Muzyka, teatr, film, literatura, sztuka, dyskusje i spotkania co roku łączą miejsca kultury, artystów oraz publiczność po obu stronach granicy. 28. edycja odbędzie się od 29 października do 15 listopada 2026 w Dreźnie, Ústí nad Labem i Euroregionie Łaba.

Prowadzone społecznie centrum socjokulturalne wykorzystuje dawną remizę w Pirnie na koncerty, wystawy, film, literaturę i kulturę klubową. Autorskie projekty i współprace, takie jak czesko-niemiecki FEINKOŠT, łączą lokalną scenę, gości zagranicznych i dostępną kulturę.