Drei Regionen.
Ein Kalender.

Die Stiftung arbeitet in der Synagoge zum Weißen Storch in Wrocław und verbindet jüdische Geschichte mit lebendiger Gegenwartskultur. Ausstellungen, Konzerte, Theater- und Bildungsprojekte erzählen vom jüdischen Leben in Wrocław und Niederschlesien. Zugleich fördert sie Dialog, gegenseitigen Respekt und die Bewahrung des historischen Ortes.

Die unabhängige Stiftung fördert Literatur, Kunst, Menschenrechte, demokratische Kultur und ökologisches Denken. Von Wrocław und Niederschlesien aus entwickelt sie Debatten, Bildungsprojekte, Festivals und Initiativen für eine offene Zivilgesellschaft.

Die Stiftung betreibt auf dem Gelände des ehemaligen Kriegsgefangenenlagers Stalag VIII A bei Zgorzelec das Europäische Zentrum Erinnerung, Bildung, Kultur. Deutsch-polnische Jugendbegegnungen, Workshops, Ausstellungen und künstlerische Projekte verbinden historische Aufarbeitung mit europäischer Verantwortung. Musik spielt dabei eine besondere Rolle, weil Olivier Messiaens „Quartett auf das Ende der Zeit“ im Lager uraufgeführt wurde.

Das Wrocławer Institut ist ein internationales Zentrum für Theater- und Performancepraxis sowie die Erforschung des künstlerischen Erbes Jerzy Grotowskis. Es organisiert Produktionen, Gastspiele, Residenzen, Laboratorien, Workshops und wissenschaftliche Programme. Archive und Publikationen machen historische Materialien zugänglich, während aktuelle Künstler:innen neue Formen körperlicher und experimenteller Theaterarbeit entwickeln.

Das Riesengebirgsmuseum vermittelt Geschichte, Kunst, Handwerk und Alltagskultur der Region Karkonosze und des Hirschberger Tals. Besonders bedeutend ist seine Glassammlung; Ausstellungen und Bildungsangebote öffnen regionale Themen für ein breites Publikum.

Das Lausitzer Museum bewahrt und vermittelt Geschichte, Archäologie, Alltagskultur und Kunst der polnischen Oberlausitz und der Europastadt Görlitz-Zgorzelec. Ausstellungen, Stadtgeschichte, Bildungsangebote und Veranstaltungen im öffentlichen Raum – darunter das Soundsystem Street Festival – verbinden lokales Erbe mit heutiger Stadtkultur.

Das Städtische Museum befindet sich im ehemaligen Wohnhaus des Schriftstellers und Literaturnobelpreisträgers Gerhart Hauptmann. Die Villa Wiesenstein vermittelt sein Leben und Werk und bewahrt zugleich das multikulturelle literarische und historische Erbe Niederschlesiens. Ausstellungen, Lesungen, Konzerte und Bildungsangebote machen das Haus zu einem deutsch-polnischen Erinnerungs- und Begegnungsort.

Das Nationale Musikforum in Wrocław ist Konzerthaus, Produktionsort und Sitz zahlreicher Orchester und Ensembles. Es präsentiert sinfonische Musik, Kammermusik, Jazz, Alte und Neue Musik und betreibt eine umfangreiche Musikvermittlung. International profilierte Festivals wie Wratislavia Cantans und Jazztopad verbinden Wrocław mit Künstler:innen und Publikum aus aller Welt.

Die Kulturinstitution des niederschlesischen Woiwodschaftsselbstverwaltung fördert Kunst und Kultur in der gesamten Region. Ausstellungen, Publikationen, Festivals, Film-, Theater- und Musikprojekte sowie künstlerische Werkstätten verbinden lokale Szenen und überregionale Partner.

Der aus Lubań stammende Schriftsteller und Zahnarzt erforscht Geschichten, Legenden und verschwundene Orte des Riesengebirges. In seinem Blog „Zagubiony w Karkonoszach“ und seiner mehrfach ausgezeichneten Krimireihe werden Landschaft, Berghütten und die schwierige deutsch-polnisch-tschechische Geschichte selbst zu zentralen Figuren. Bei Lesungen und besonderen Museumsführungen vermittelt er regionale Erinnerung an ein breites Publikum.

Die städtische Kulturinstitution produziert Festivals, Konzerte, Bildungs- und Nachbarschaftsprogramme und betreibt Kulturorte wie das Impart. Sie unterstützt Kulturschaffende, entwickelt neue Veranstaltungsformate und stärkt die Teilhabe in Wrocław.

Das Legnicer Theater ist für gesellschaftlich engagierte Inszenierungen und die Arbeit an ungewöhnlichen Orten der Stadt bekannt. Sein Ensemble verbindet regionale Geschichten mit gegenwärtigen Fragen und bringt Theater in direkten Kontakt mit unterschiedlichen Publikumsgruppen.

Das Literaturhaus ist ein zentraler Treffpunkt für Autor:innen, Übersetzer:innen, Leser:innen und die Buchbranche in Wrocław. Es organisiert Lesungen, Debatten, Werkstätten, Residenzen und Literaturfestivals und betreibt den offenen Klub Proza. Mit internationalen Programmen und der Arbeit für Wrocław als UNESCO City of Literature vernetzt es die Stadt weit über Schlesien hinaus.

Das traditionsreiche Stadttheater steht für zeitgenössische, eigenständige Schauspielarbeit und greift gesellschaftliche Themen der nordböhmischen Region auf. Neben Premieren und Gastspielen öffnet es sich für Gespräche, Kooperationen und kulturelle Begegnungen.

Die Kultur- und Wissenschaftseinrichtung in Ústí nad Labem erforscht und vermittelt die Geschichte der deutschsprachigen Bevölkerung in den böhmischen Ländern. Mit Ausstellungen, Publikationen, Vorträgen und Bildungsangeboten macht sie gemeinsame und konfliktreiche Erinnerung zugänglich. Ein zentraler Ort dieser Arbeit ist die Dauerausstellung „Unsere Deutschen / Naši Němci“ im Stadtmuseum.

Das internationale unabhängige Theaterensemble lebt und arbeitet seit 1995 auf dem Švestkový Dvůr in Malovice. Unter der künstlerischen Leitung von Pavel Štourač verbindet es körperliches und visuelles Theater mit Puppen, Objekten, Tanz, Akrobatik, Stimme, Rhythmus und Live-Musik. Produktionen, Workshops und ortsspezifische Projekte entstehen aus gemeinsamer Forschung und lassen sich bewusst keinem einzelnen Genre zuordnen.

Lada Fedorová studierte am Prager Konservatorium und an der Janáček-Akademie in Brno, gewann internationale Wettbewerbe und widmet sich besonders tschechischer Musik. František Vaníček absolvierte seine Ausbildung in Pardubice, Prag und Utrecht, wurde beim Albert-Schweitzer-Orgelwettbewerb ausgezeichnet und gab seit 1989 mehr als 1.200 Konzerte in Europa, Asien, Australien und den USA. Als Professor an der Universität Hradec Králové verbindet er Konzertpraxis und Lehre. Gemeinsam entwickeln beide abwechslungsreiche Programme, in denen bekannte Werke, tschechische Kompositionen und überraschende zeitgenössische Stücke aufeinandertreffen.

Der tschechische Partnerverein arbeitet an der Schnittstelle von Kultur, Bildung und grenzüberschreitender Begegnung. Mit Ausstellungen, Exkursionen und gemeinsamen Projekten – unter anderem mit artes123 – macht er Geschichte und Gegenwart des böhmisch-sächsischen Grenzraums zugänglich.

Jan Kvapil ist Germanist, Historiker und zivilgesellschaftlicher Kulturvermittler aus Ústí nad Labem. Mit Stadt- und Landschaftsführungen, szenischen Lesungen, zweisprachigen Moderationen und dem Projekt „Samstage für Nachbarschaft“ macht er die gemeinsame Geschichte des böhmisch-sächsischen Grenzraums zugänglich. Ein Schwerpunkt seiner Arbeit liegt auf verschwundenen Orten, religiösem und literarischem Erbe sowie direkten Begegnungen zwischen Menschen beiderseits der Grenze.

Jiří Hájíček, geboren 1967, gehört zu den bekanntesten Gegenwartsautoren Tschechiens und lebt bewusst außerhalb der Prager Literaturszene in České Budějovice. Wiederkehrende Themen seiner Romane sind die südböhmische Landschaft, Landwirtschaft und Dorfleben, verschwundene Orte, Familiengeheimnisse sowie die Folgen von Kollektivierung und politischem Wandel. Für „Bauernbarock“ und „Fischblut“ erhielt er bedeutende tschechische Literaturpreise. Seine Texte machen regionale Geschichte durch individuelle Lebenswege erfahrbar und sind deshalb für den böhmisch-sächsischen Literaturaustausch besonders wichtig.

Die Knihovna Ústeckého kraje betreibt eine wissenschaftliche und eine öffentliche Abteilung, ein Kinderangebot, mehrere Stadtteilfilialen, Werkstätten sowie ein regionales Bildungszentrum. Neben Literaturvermittlung gehören Musik, Theater, Ausstellungen, Vorträge, digitale Bildung und inklusive Angebote zum Programm. Mit Reihen wie NaHavla und Veranstaltungen auf der Piazzetta öffnet sich die Bibliothek bewusst zur Stadtgesellschaft und verbindet kulturelles Gedächtnis mit aktueller künstlerischer Praxis.

Das regionale Netzwerk verbindet mehr als hundert Glashütten, Schmuckwerkstätten, Museen, Schulen und Ateliers in Nordböhmen. Es macht die über 700-jährige Glas- und Schmucktradition durch offene Werkstätten, Ausstellungen, Bildungsangebote und die Crystal Valley Week als lebendige Gegenwartskultur sichtbar.

Die städtische Kulturorganisation betreibt und bespielt wichtige Veranstaltungsorte in Jablonec nad Nisou. Mit Konzerten, Theater, Stadtfesten, Märkten und Familienprogrammen verbindet sie die lokale Kulturszene mit der für die Stadt prägenden Glas- und Schmucktradition. Zu ihren großen Gemeinschaftsprojekten gehört das Festival Jablonecká Perle.

Das städtische Kulturzentrum bündelt mehrere wichtige Veranstaltungsorte in Ústí nad Labem: Kulturhaus, Nationalhaus und Sommerkino. Sein Programm reicht von Konzerten, Theater und Tanz über Film bis zu Messen, Bällen und Angeboten für Familien. Damit schafft die Einrichtung eine breite kulturelle Infrastruktur für Stadt und Region.

Das internationale Musikfestival führt hochrangige Künstler:innen in Kirchen, Theater und historische Orte Nordböhmens und Sachsens. Klassik, Alte Musik, Vokalkunst und genreübergreifende Projekte werden bewusst mit der Geschichte und Atmosphäre der Spielorte verbunden. Grenzüberschreitende Konzerte, Vermittlungsangebote und Kooperationen machen kulturelle Nachbarschaft unmittelbar erlebbar.

Das von den Děčíner Dichtern Radek Fridrich und Tomáš Řezníček gegründete Festival bringt Literatur aus klassischen Sälen hinaus in Straßen, Museen, Bibliotheken und ungewöhnliche Kulturorte. Lesungen, Stadtspaziergänge, Gespräche und Musik schaffen unmittelbare Begegnungen zwischen Publikum und Schreibenden. Kooperationen mit deutschen und sorbischen Gästen öffnen das Format zunehmend über die Grenze hinweg.

Die Stadtbibliothek ist ein offener Bildungs- und Kulturort für Kinder, Erwachsene, Senior:innen und Schulen. Lesungen, Ausstellungen, Sprach- und Kreativkurse sowie Veranstaltungen für Familien ergänzen das Medienangebot.

Das Museum für Glas und Bijouterie bewahrt eine in Tschechien einzigartige Sammlung von Glas, Schmuck und Modeschmuck. Dauer- und Sonderausstellungen, ein öffentlich zugänglicher Park, Werkstätten und Bildungsprogramme zeigen die nordböhmische Handwerkstradition in historischen und zeitgenössischen Perspektiven. Das Haus ist zugleich ein zentraler Partner der Jablonecká Perle.

Das einzige Freilichtmuseum Nordböhmens bewahrt historische Wohnhäuser, Höfe, Wirtschaftsgebäude und eine Mühle im Böhmischen Mittelgebirge. Es vermittelt Alltagskultur, Handwerk und die Beziehung der früheren Bewohner:innen zur Landschaft der ehemaligen Sudetengebiete sowie deren Wandel nach 1945. Feste, Vorführungen, Konzerte und Bildungsprogramme lassen das Museum als lebendigen Kulturort wirken.

Naches Trio wurde 2012 von der tschechischen Violinistin Tereza Rejšková sowie Jeannine und Jonathan Jura aus Deutschland gegründet. Kennengelernt haben sich die Musiker:innen im Umfeld des Yiddish Summer Weimar. Ihr Repertoire schöpft aus Klezmer und jiddischen Melodien Osteuropas, bleibt dabei aber offen für Improvisation, neue Arrangements und die Erfahrungen der Gegenwart. Klarinette, Bassklarinette, Violine, Klavier und Akkordeon bilden eine bewegliche Klangsprache zwischen stiller Melancholie und ausgelassener Tanzmusik. Das Trio tritt regelmäßig in Deutschland und Tschechien auf und macht jüdische Musikkultur als lebendige grenzüberschreitende Tradition erfahrbar.

Das Regionalmuseum bewahrt und vermittelt die Geschichte, Kunst und Natur des Elbtals und Nordböhmens. Ausstellungen zur Elbschifffahrt, Sammlungen, Forschung, Bibliothek und regionale Außenstellen verbinden lokales Erbe mit aktuellen Perspektiven.

Die Nordböhmische Philharmonie ist das professionelle Sinfonieorchester der Region Ústí. Mit Konzertreihen, Gastspielen und internationalen Kooperationen verbindet sie das Musikleben von Teplice mit Bühnen und Publikum in Europa.

Das 1873 gegründete Severočeské muzeum gehört zu den traditionsreichen Museen Nordböhmens. Seine Sammlungen und Ausstellungen reichen von regionaler Geschichte und Naturkunde über Kunsthandwerk, Textil und Glas bis zur Architektur. Nach der umfassenden Sanierung dient das historische Haus wieder als offener Kultur- und Bildungsort. Führungen, Werkstätten und Handwerksvorführungen stellen Verbindungen zwischen dem industriellen Erbe der Region, zeitgenössischer Gestaltung und dem Publikum her. Gerade die Glas- und Schmucktradition des böhmisch-sächsisch-schlesischen Grenzraums macht das Museum für TRIKULTURA besonders relevant.

Der Děčíner Spolek Tvůrčích Optimistů – Verein kreativer Optimisten – bringt bildende Künstler:innen, Ausstellungen und gemeinschaftliche Kunstprojekte zusammen. Der spielerische Name verweist auf Offenheit und Experimentierfreude. Kooperationen mit Partnern in Sachsen, gemeinsame Präsentationen und die Mitwirkung am ZARAFEST stärken die grenzüberschreitende Kulturszene.

Hraničář ist eine offene Plattform, die zeitgenössische Kunst und Kultur mit dem Alltag der Stadt verbindet. Kino, Galerie, Residenzen, Bildungsprogramme und Debatten schaffen Raum für kreative Menschen und gesellschaftliche Fragen.

Der gemeinnützige Verein aus Pirna initiiert grenzüberschreitende Begegnungen in Kunst, Musik, Literatur und kultureller Bildung. Zu seinen Formaten gehören Lesungen, Konzerte, Ausstellungen und mehrsprachige Kooperationen wie ZARAFEST. artes123 hat TRIKULTURA ins Leben gerufen und übernimmt Konzeption, Redaktion und regionale Vernetzung der Plattform.

Die Dresdner Stiftung fördert die Verständigung und dauerhafte Zusammenarbeit zwischen Deutschland und Tschechien. Ein Schwerpunkt sind die Tschechisch-Deutschen Kulturtage, die Kulturorte, Künstler:innen und Publikum in Dresden, Ústí nad Labem und der Euroregion verbinden. Bildungs-, Begegnungs- und Dialogprojekte ergänzen die Festivalarbeit.

Die Gesellschaft schafft in Sachsen Räume für deutsch-polnischen Dialog und persönliche Begegnung. Lesungen, Vorträge, Sprach- und Bildungsangebote, Studienreisen sowie Projekte zur gemeinsamen Geschichte richten sich an unterschiedliche Generationen. Dabei arbeitet der Verein mit Kultur- und Bildungspartnern beiderseits der Grenze zusammen.

Die kommunale Grenzregion verbindet sächsische und nordböhmische Städte, Gemeinden und Institutionen. Neben der Förderung gemeinsamer Projekte betreibt sie einen zweisprachigen Kulturkalender und verantwortet Formate wie den Tschechischen Filmmittwoch und die Tschechisch-Deutschen Kulturtage.

Die Kultur Centrale ist ein unabhängiger Projektraum in der Dresdner Neustadt, der zeitgenössische Kunst mit internationalem Austausch verbindet. In der Full Moon Gallery treffen Ausstellungen auf Künstlergespräche, Workshops und spartenübergreifende Kooperationen. Besonders die Zusammenarbeit mit tschechischen und weiteren europäischen Kunstschaffenden macht den Ort für TRIKULTURA interessant.

Seit 2018 versteht sich „Kommen und Gehen“ als experimentelles Musikfestival der Oberlausitz. Alte Musik, Klassik, Elektronik, Klangkunst, Improvisation und literarisch-szenische Formate werden mit historischen Orten und regionalen Themen verbunden. Der Trägerverein arbeitet mit Kulturhäusern, Museen, Initiativen und Kunstschaffenden in mehreren Städten zusammen. Mit der Reihe „VIA REGIA – jüdisch – unterwegs“ macht er jüdische Biografien, Musik und Erinnerung entlang der historischen Handelsroute sichtbar.

Der 2010 gegründete Kunstverein belebt Bärenstein im Osterzgebirge mit Ausstellungen, Konzerten, Theater und kunstpädagogischen Angeboten. Künstler:innen und Publikum begegnen sich in einem ländlichen Grenzraum, der bewusst für internationale Zusammenarbeit geöffnet wird. Ein besonderes Anliegen ist die Verständigung zwischen Menschen verschiedener Nationen und Generationen.

Die historische Heymannbaude liegt in Kleinhennersdorf bei Gohrisch und wird als kleiner, offener Kulturort im ländlichen Raum genutzt. Kulturbaude und Landkunst e. V. organisiert Konzerte, Ausstellungen und Begegnungen, bei denen regionale Szenen und Gäste aus dem Nachbarland zusammenkommen. Die persönliche Atmosphäre und der Bezug zur Landschaft der Sächsischen Schweiz prägen das Programm.

Das spartenübergreifende Festival bespielt Städte, Industrieorte, Kirchen und Landschaften der Lausitz mit Theater, Musik, Literatur und Philosophie. Es setzt sich künstlerisch mit Transformation, regionaler Identität und europäischen Perspektiven auseinander und verbindet dabei sächsische und brandenburgische Lausitz.

Der Verein arbeitet am historischen Ort des ehemaligen Stalag VIII A zwischen Görlitz und Zgorzelec. Internationale Jugendbegegnungen, Zeitgeschichte, Musik und Kunst eröffnen Wege zu einer gemeinsamen europäischen Erinnerungskultur. Zentral ist das Vermächtnis Olivier Messiaens, dessen „Quartett auf das Ende der Zeit“ 1941 im Lager uraufgeführt wurde.

Das internationale Kammermusikfestival versammelt etablierte Solist:innen und junge Musiker:innen an historischen Spielorten rund um Schloss Moritzburg. Intensive Proben, wechselnde Ensembles und Programme von der Klassik bis zur Moderne prägen das Festival und seine Akademie.

Das Museum im historischen Schloss vermittelt Regional-, Natur- und Kulturgeschichte des Osterzgebirges. Sonderausstellungen, Familienführungen, Märkte, Konzerte und grenzüberschreitende Projekte machen das Haus zu einem lebendigen Begegnungsort nahe der böhmischen Grenze.

Das offene Kultur- und Beteiligungszentrum auf einem ehemaligen Industriegelände in Görlitz bietet Raum für Musik, Kunst, Werkstätten, Jugendbeteiligung, Integration und gemeinschaftliches Selbermachen. Mit dem eintrittsfreien FOKUS Festival schafft RABRYKA einen weithin sichtbaren Treffpunkt der deutsch-polnischen Grenzstadt.

Das Museum im historischen Schönhof widmet sich der Geschichte und Kultur Schlesiens in ihrer europäischen Verflechtung. Dauer- und Sonderausstellungen, Sammlungen, Forschung, Publikationen und Veranstaltungen erzählen von Kunst, Handwerk, Alltag, Migration und Erinnerung. Als Kulturforum bringt das Haus deutsche, polnische und tschechische Perspektiven miteinander ins Gespräch.

Die Tschechisch-Deutschen Kulturtage sind das größte deutsch-tschechische Kulturfestival in der Grenzregion. Musik, Theater, Film, Literatur, Kunst, Diskussionen und Begegnungsformate bringen jedes Jahr Kulturorte, Künstler:innen und Publikum auf beiden Seiten der Grenze zusammen. Die 28. Ausgabe findet vom 29. Oktober bis 15. November 2026 in Dresden, Ústí nad Labem und der Euroregion Elbe/Labe statt.

Das ehrenamtlich getragene soziokulturelle Zentrum nutzt die Alte Feuerwache in Pirna als Raum für Konzerte, Ausstellungen, Film, Literatur und Clubkultur. Eigenproduktionen und Kooperationen wie das deutsch-tschechische Kurzfilmprogramm FEINKOŠT verbinden lokale Szene, internationale Gäste und niedrigschwellige Kulturangebote.