DE · Sachsen
Karel Čapek: Kritik der Worte
Übersetzerin Majka Tezgetarski liest aus Čapeks sprachkritischen Glossen und gibt Einblick in Entscheidungen, Stolpersteine und Entdeckungen beim Übertragen ins Deutsche.
Karel Čapeks Romane und Dramen sind im Deutschen gut bekannt, seine sprachkritischen Miniaturen dagegen kaum. Die Übersetzerin Majka Tezgetarski liest aus „Kritik der Worte“ und zeigt anhand konkreter Passagen, welche Mehrdeutigkeiten, Widerstände und überraschenden Lösungen beim Übersetzen entstehen. Die Werkstattlesung verbindet Literatur mit Sprachreflexion und Übersetzungspraxis. Der Eintritt ist frei; das TextLab ist barrierefrei.
- Datum und Uhrzeit
- Veranstaltungsort
- SLUB TextLab, August-Bebel-Straße 18
Dresden - Region
- Sachsen · DE
- Rubriken
- Literatur / Lesung · Lesung / Vortrag / Gespräch · Eintritt frei · Festival / Fest
Offizielle Veranstaltungsseite ↗Aktuelle Angaben und mögliche Programmänderungen beim Veranstalter prüfen.